For stock lists you can have list specific own categories, e.g. for different parts of the freezer:
- Choose Menu-Select list
- Tap pen icon the to right hand side of the stock list
- This will show list properties.
- Now select Own categories (instead of no categories) and then you can setup your own categories for the list.
PS You should not create them under settings, that’s for grocery categories that go across all lists.