Why can I not add the same item to two different categories in a collector list?

This is a limitation at the moment, but future versions may make this possible. As a work around, please make sure the item name is unique eg by adding the artist name in front of it. This is done by our music collection import script that you can read about here.