Why does Grosh rename item added to the shopping list?

This is done in order to keep the grocery vocabulary tidy, as explained here: Why can I not add a grocery name?